MMMM, MMMMMMM, MMMM, MMMMM

Publié: 16 décembre 2012 dans Inspirations, SDA, The One ring

Si vous êtes allés voir Le Hobbit, mon titre vous dira quelque chose ! Sinon, écoutez ce qui vient en – dessous…

Je regrette beaucoup que  le compositeur n’est pas enregistré toute la chanson.

Far over the Misty Mountains cold,
To dungeons deep and caverns old,
We must away, ere break of day,
To seek our pale enchanted gold.

The dwarves of yore made mighty spells,
While hammers fell like ringing bells,
In places deep, where dark things sleep,
In hollow halls beneath the fells.

For ancient king and elvish lord
There many a gleaming golden hoard
They shaped and wrought, and light they caught,
To hide in gems on hilt of sword.

On silver necklaces they strung
The flowering stars, on crowns they hung
The dragon-fire, on twisted wire
They meshed the light of moon and sun.

Far over the Misty Mountains cold,
To dungeons deep and caverns old,
We must away, ere break of day,
To claim our long-forgotten gold.

Goblets they carved there for themselves,
And harps of gold, where no man delves
There lay they long, and many a song
Was sung unheard by men or elves.

The pines were roaring on the heights,
The wind was moaning in the night,
The fire was red, it flaming spread,
The trees like torches blazed with light.

The bells were ringing in the dale,
And men looked up with faces pale.
The dragon’s ire, more fierce than fire,
Laid low their towers and houses frail.

The mountain smoked beneath the moon.
The dwarves, they heard the tramp of doom.
They fled the hall to dying fall
Beneath his feet, beneath the moon.

Far over the Misty Mountains grim,
To dungeons deep and caverns dim,
We must away, ere break of day,
To win our harps and gold from him!

The wind was on the withered heath,
But in the forest stirred no leaf:
There shadows lay be night or day,
And dark things silent crept beneath.

The wind came down from mountains cold,
And like a tide it roared and rolled.
The branches groaned, the forest moaned,
And leaves were laid upon the mould.

The wind went on from West to East;
All movement in the forest ceased.
But shrill and harsh across the marsh,
Its whistling voices were released.

The grasses hissed, their tassels bent,
The reeds were rattling—on it went.
O’er shaken pool under heavens cool,
Where racing clouds were torn and rent.

It passed the Lonely Mountain bare,
And swept above the dragon’s lair:
There black and dark lay boulders stark,
And flying smoke was in the air.

It left the world and took its flight
Over the wide seas of the night.
The moon set sale upon the gale,
And stars were fanned to leaping light.

Under the Mountain dark and tall,
The King has come unto his hall!
His foe is dead, the Worm of Dread,
And ever so his foes shall fall!

The sword is sharp, the spear is long,
The arrow swift, the Gate is strong.
The heart is bold that looks on gold;
The dwarves no more shall suffer wrong.

The dwarves of yore made mighty spells,
While hammers fell like ringing bells
In places deep, where dark things sleep,
In hollow halls beneath the fells.

On silver necklaces they strung
The light of stars, on crowns they hung
The dragon-fire, from twisted wire
The melody of harps they wrung.

The mountain throne once more is freed!
O! Wandering folk, the summons heed!
Come haste! Come haste! Across the waste!
The king of friend and kin has need.

Now call we over the mountains cold,
‘Come back unto the caverns old!’
Here at the gates the king awaits,
His hands are rich with gems and gold.

The king has come unto his hall
Under the Mountain dark and tall.
The Worm of Dread is slain and dead,
And ever so our foes shall fall!

Farewell we call to hearth and hall!
Though wind may blow and rain may fall,
We must away, ere break of day
Far over the wood and mountain tall.

To Rivendell, where Elves yet dwell
In glades beneath the misty fell.
Through moor and waste we ride in haste,
And whither then we cannot tell.

With foes ahead, behind us dread,
Beneath the sky shall be our bed,
Until at last our toil be passed,
Our journey done, our errand sped.

We must away! We must away!
We ride before the break of day!

Et le film me direz-vous ?
Commençons par les sujets de mécontentement :
– un film trop long et inutilement long. On en est à la moitié du récit et il reste deux films… On aurait pu éviter certains combats, peu conformes à l’esprit du récit de Tolkien (Bilbo chargeant un orque sur Warg !)
– des ajouts catastrophiques : on nage en plein ridicule avec Radagast le Brun dont le comportement se rapproche plus de ce que Peter Jackson aurait pu faire avec Tom Bombadil dans le Seigneur des anneaux ! On change inutilement le récit de Tolkien avec l’orque Azog poursuivant Thorin de sa vengeance alors qu’il a été tué dans la bataille de la Moria par Dain. C’est Bolg, l’un de ses rejetons, qui participe à la bataille des cinq armées et qui blesse Thorin !
– certains nains (Thorin) font trop humains, ce qui procure une drôle d’impression.
– le passage Goblineville fait un peu  Moria, le retour !
les points positifs maintenant :
– le film nous permet de fouler à nouveaux les Terres du milieu et d’en retrouver la magie. Beaucoup de critiques disent qu’il n’y a plus de magie, que Peter Jackson ne s’est pas renouvelé, mais il ne le pouvait pas. Il a déjà magnifiquement décris les lieux et personnages principaux, il ne peut pas les changer ! La logique aurait voulu qu’il commence par adapter le Hobbit, pour approfondir cette vision ensuite.
– la bande son est magnifique, peut-être plus encore que pour le Seigneur des anneaux.
– le personnage de Bilbon est très convaincant.
– les décors et paysages sont toujours magnifiques et fidèles aux illustrations de John Howe et Alan Lee.

Bref, je n’ai pas été déçu par le Hobbit, même si la conception en trilogie me fait craindre une mauvaise tournure pour la suite.

Publicités
commentaires
  1. Maxence dit :

    je me trompe peut-être mais il me semble que l’épisode 2 sera la fin de l’histoire (logique) et le 3 sera plus une espèce de transition… mais j’avais lu ça il y a un sacré moment et je ne sais plus ou

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s